-
1 don't be ridiculous
Общая лексика: не будь посмешищем, не будьте посмешищем, не делай глупостей, не делайте глупостей -
2 don't be ridiculous!
Общая лексика: не глупите!, не говори чепухи!, не делайте из себя посмешища!, это вздор! -
3 don't be ridiculous!
nekļūstiet smieklīgs! -
4 don't be ridiculous
не будь посмешищем, не делай глупостей -
5 Don't be ridiculous!
Не глупи<те>! Не делай<те> глупостей! Не делай<те> из себя посмешища!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't be ridiculous!
-
6 ridiculous
ridiculous [rɪ'dɪkjʊləs]ridicule;∎ you look ridiculous in that hat tu as l'air ridicule avec ce chapeau;∎ it's ridiculous that I should have to pay a fine il est absurde que j'aie à payer une amende;∎ £500? don't be ridiculous! 500 livres? vous plaisantez!;∎ to make sb/sth look ridiculous rendre qn/qch ridicule, ridiculiser qn/qch;∎ to make oneself look ridiculous se ridiculiser, se couvrir de ridicule2 noun∎ the ridiculous le ridicule;∎ to verge on the ridiculous friser le ridicule -
7 ♦ ridiculous
♦ ridiculous /rɪˈdɪkjʊləs/a.ridicolo: She looked ridiculous in that leather outfit, aveva l'aria ridicola con quel completo di pelle; You saw a ghost? Don't be ridiculous!, hai visto un fantasma? Non essere ridicolo!; utterly ridiculous, assolutamente ridicoloridiculously avv. ridiculousness n. [u]. -
8 ridiculous
ridiculous [rɪˊdɪkjυləs] aсмехотво́рный, смешно́й, неле́пый;don't be ridiculous не бу́дь(те) посме́шищем, не де́лай(те) глу́постей
-
9 ridiculous
adjectivemake oneself [look] ridiculous — sich lächerlich machen
* * *[rə'dikjuləs] 1. adjective(very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) lächerlich- academic.ru/91029/ridiculously">ridiculously- ridiculousness
- ridicule 2. noun(laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) der Spott* * *ri·dicu·lous[rɪˈdɪkjələs]I. adj1. (comical) lächerlich, albernyou look \ridiculous in that old hat mit diesem alten Hut siehst du ziemlich albern austo make oneself look \ridiculous sich akk lächerlich machendon't be so \ridiculous! mach keine Witze!▪ the \ridiculous das Absurdefrom the sublime to the \ridiculous vom Erhabenen zum Lächerlichen* * *[rI'dɪkjʊləs]adjlächerlichdon't be ridiculous — red keinen Unsinn
to take sth to ridiculous extremes or lengths — etw bis ins Lächerliche or bis zur Lächerlichkeit übertreiben
to go to ridiculous lengths (to do sth) — großen Aufwand betreiben(, um etw zu tun)
* * *ridiculous [rıˈdıkjʊləs] adj (adv ridiculously)1. lächerlich, lachhaft:don’t be ridiculous mach dich nicht lächerlich!2. horrend (Preise etc)* * *adjectivemake oneself [look] ridiculous — sich lächerlich machen
* * *adj.albern adj.blöd adj.lächerlich adj. -
10 ridiculous
rɪˈdɪkjuləs прил.
1) нелепый, смехотворный, смешной don't be ridiculous ≈ не будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей It's ridiculous to apply for that position. ≈ Требовать такого места - смехотворно. It's ridiculous that they could not receive visas. ≈ Как глупо, что они не смогли получить визы. Syn: absurd, preposterous, comical, laughable
2) диал. постыдный, позорный, скандальный Syn: outrageous, scandalous, shameful
3) сл. отличный, выдающийся (the *) смешное - one step above the sublime makes the * от великого до смешного - один шаг смехотворный, смешной, нелепый - don't be *! не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!;
не говори чепухи!, это вздор! - what a * idea! какая нелепая мысль - you look * in those tight jeans в этих узких джинсах ты просто смешон возмутительный, оскорбительный - it is * to expect me to believe such lies неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи! ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ridiculous
-
11 ridiculous
rə'dikjuləs
1. adjective(very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) ridículo- ridiculousness
- ridicule
2. noun(laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) burlas, mofaridiculous adj ridículotr[rɪ'dɪkjʊləs]1 ridículo,-aridiculous [rə'dɪkjələs] adj: ridículo, absurdoadj.• irrisible adj.• irrisorio, -a adj.• ridículo, -a adj.n.• calaverada s.f.rɪ'dɪkjələs, rɪ'dɪkjʊləsadjective ridículo[rɪ'dɪkjʊlǝs]ADJ [idea etc] ridículo, absurdoto look ridiculous — [person] estar ridículo; [thing] ser ridículo
to make o.s. (look) ridiculous — ponerse en ridículo
don't be ridiculous! — ¡no seas ridículo!, no digas tonterías or chorradas *
ridiculous!, how ridiculous! — ¡qué ridículo!, ¡qué estupidez!
* * *[rɪ'dɪkjələs, rɪ'dɪkjʊləs]adjective ridículo -
12 ridiculous
[rɪˈdɪkjuləs]ridiculous смехотворный, смешной, нелепый; don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей ridiculous смехотворный, смешной, нелепый; don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей -
13 ridiculous
1. [rıʹdıkjʋləs] n (the ridiculous)смешное2. [rıʹdıkjʋləs] aone step above the sublime makes the ridiculous - от великого до смешного - один шаг
1. смехотворный, смешной, нелепыйdon't be ridiculous! - а) не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!; б) не говори чепухи!; это вздор!
what a ridiculous idea! - какая нелепая мысль
you look ridiculous in those tight jeans - в этих узких джинсах ты просто смешон
2. возмутительный, оскорбительныйit is ridiculous to expect me to believe such lies - неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!
-
14 ridiculous
1. n(the ridiculous) смішне2. adj1) сміховинний, смішний, безглуздий2) обурливий; образливий* * *I n( the ridiculous) смішнеII a1) сміховинний, смішний, безглуздий2) обурливий, образливий -
15 ridiculous
[rɪ'dɪkjələs]прил.1) нелепый, смехотворный, смешнойDon't be ridiculous! — Не будь(те) посмешищем!, Не делай(те) глупостей!
It's ridiculous to apply for that position. — Требовать такого места - смехотворно.
Syn:2) диал. постыдный, позорный, скандальныйSyn: -
16 ridiculous
adjectiveсмехотворный, смешной, нелепый; don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостейSyn:absurd* * *(a) нелепый; смехотворный* * *нелепый, смехотворный, смешной* * *[ri·dic·u·lous || rɪ'dɪkjələs / -kjʊl-] adj. смехотворный, смешной, нелепый* * *бессмысленбессмысленныйбестолковбестолковыйнелепнелепыйнесуразеннесуразныйсмешнойсмешон* * *1) нелепый 2) диал. постыдный 3) сленг отличный -
17 ridiculous
-
18 ridiculous
-
19 ridiculous
1) ( comical) lächerlich, albern;you look \ridiculous in that old hat mit diesem alten Hut siehst du ziemlich albern aus;to make oneself look \ridiculous sich akk lächerlich machendon't be so \ridiculous! mach keine Witze!3) ( Brit);the \ridiculous das Absurde;from the sublime to the \ridiculous vom Erhabenen zum Lächerlichen -
20 Mach dich nicht lächerlich!
См. также в других словарях:
ridiculous — ri|dic|u|lous S2 [rıˈdıkjuləs] adj very silly or unreasonable ▪ That s a ridiculous idea! ▪ Don t be ridiculous! ▪ I d look ridiculous in a dress like that. absolutely/totally/utterly ridiculous ▪ It s an absolutely ridiculous decision. it is… … Dictionary of contemporary English
ridiculous — ri|dic|u|lous [ rı dıkjələs ] adjective ** silly or unreasonable and deserving to be laughed at: a ridiculous idea There s something you re not telling me. Don t be ridiculous! She looks absolutely ridiculous in that hat. it is ridiculous to do… … Usage of the words and phrases in modern English
ridiculous */*/ — UK [rɪˈdɪkjʊləs] / US [rɪˈdɪkjələs] adjective silly or unreasonable and deserving to be laughed at a ridiculous idea There s something you re not telling me. Don t be ridiculous! She looks absolutely ridiculous in that hat. it is ridiculous to do … English dictionary
ridiculous — adjective silly or unreasonable: She looked absolutely ridiculous in those trousers. | “I m too scared to go on my own.” “Oh, don t be ridiculous!” | it is ridiculous that: It s ridiculous that we have to wait six weeks. ridiculously adverb… … Longman dictionary of contemporary English
Don't Make Waves — original movie poster Directed by Alexander Mackendrick Produced by … Wikipedia
Don Mosebar — Date of birth: September 11, 1961 (1961 09 11) (age 50) Place of birth: Yakima, Washington Career information Position(s) … Wikipedia
Don Snow — (born 13 January 1957, Nairobi, Kenya) is a vocalist, Hammond organist, pianist, guitarist, bass guitarist, drummer and saxophonist who is primarily known for his work with Squeeze, the Sinceros, Procol Harum and the new wave act The Catch… … Wikipedia
Don Juan, you — ‘Don’t trifle with her affections, you Don Juan!’ says a friend to Jos Sedley, in Thackeray’s Vanity Fair, knowing that the fat and ridiculous Jos will be mightily pleased with the description. The original Don Juan was Juan Tenorio of Seville … A dictionary of epithets and terms of address
Don Martin (cartoonist) — For other people named Don Martin, see Don Martin (disambiguation). Don Martin Born May 18, 1931(1931 05 18) Paterson, New Jersey, U.S. Died January 6, 2000(2000 01 06) (aged 68) Miami … Wikipedia
don't make me laugh — do not be ridiculous, don t give me that line When I said I wrote the novel, he said, Don t make me laugh … English idioms
DON QUIXOTE — the title of a world famous book written by Miguel Cervantes, in satire of the romances of chivalry with which his countrymen were so fascinated; the chief character of which gives title to it, a worthy gentleman of La Mancha, whose head is so … The Nuttall Encyclopaedia